[410] Befindet sich im Spindelkasten ein Harmonie- oder Planetengetriebe, oder wird er nur über die Riemenscheibe angetrieben?

Nein, die Motorwelle ist über Zahnriemen und Antriebsriemenscheiben direkt mit dem Bohrfutter verbunden. Der mechanische Vorteil in diesem System wird durch die Verwendung einer kleinen Antriebsriemenscheibe auf der Motorwelle zu einer größeren Antriebsriemenscheibe auf der Welle des Bohrfutters erzielt.