Yes, you can. You can slave the axis with two motors by using the "A" (AD and AP) terminals for the slaved motor on the axis with two motors. In Mach3, click the config menu and select "slave axis". Select the axis that contains the slave axis and select the A Axis radio button under that axis.
