check Scaling for each axis in Mach3. Additionally, check slipping on sprocket, v-grooves could be loose, slack in roller chain.