When machine moves in positive X axis direction, Mach 3 reads negative values. (reversed)

Navigate to "Config > Ports and Pins > Motor Outputs". Change value of "Dir LowActive" for axis with issue. Click "Apply", "OK", "Reset". Test movement.