What is the function of the torsion box, could we just put a thick sheet of wood as the table?

The torsion box uses the properties of its thin surfaces to carry the imposed loads primarily through tension whilst the close proximity of the enclosed core material compensates for the tendency of the opposite side to buckle under compression.